Lo mejor que podéis hacer es ir a un abogado especializado y que os diga qué sería más justo para los dos y cuales son las opciones reales para cada situación en caso de divorcio. Pero vamos, sin ser abogada y únicamente desde mi punto de vista personal yo no me metería. Viendo la actitud de tus suegros con que esto es solo de mi hijo y nada tuyo meteros en esa casa no os va a dar más que problemas. Si quieren tus suegros que la vendan y con lo que saquen os ayuden para comprar una o lo que sea, pero ya te digo que independientemente de temas legales yo con esa actitud de entrada me negaría.