He flipado con que tu pareja te diga que mandes a la niña a vivir con el padre así como para deshaceros del problema en vez de buscar una solución… ¿y si le mandas a paseo a él?… diciendo algo así, no parece que quiera mucho a tu hija y eso los niños lo notan… no sé, pero me da que él es parte del problema…
Dialoga con la niña, escúchala y entiende que es lo que tanto le molesta de vivir con vosotros. Si es necesario id a un psicológo, pero no la dejes con el padre o luego sentirá que la has abandonado, o que has antepuesto a tu novio a ella… si la justicia no deja a los niños decidir con quien vivir a los 10 años es por algo.