Pues hombre, es que es tu boda y si no te la quieres poner no hay mucho que hacer, supongo que ya has valorado ponerla por detrás (no modo princesa) como parte del recogido y otras opciones mas discretas de usarla y aun así no te gusta, yo le daria las gracias por el ofrecimiento pero le explicaria que no te sentirías cómoda y que priorizas eso en tu boda, no se si le podrías ofrecer llevar otra cosa que sea suya o de su familia para que se sientan «representados» que vaya mas con tu estilo, como unos pendientes discretos o una pulsera… y si eso no es una opción tampoco, pues nada, no hay mas que hacer que la señora entienda que es tu boda y tu look nupcial y que tu decides, no ella o una tradición familiar