Hola,tal y cómo lo plateas la única opción que te veo es que no limpies su cuarto ni laves su ropa. Es la única forma de que aprenda que si quiere dormir en una habitación que huela bien y con sábanas limpias y ponerse ropa limpia, tiene que limpiar sus cosas y lavar su ropa.
Qué experimente la consecuencia natural de no limpiar. Cuando le toque ir a clase con la ropa sucia y no pueda dormir porqué la habitación y sus sábanas huelen mal, verás cómo busca la forma de ponerle remedio.