Entiendo que te habrás equivocado diciendo «la mujer de tu marido» y querías decir la hermana de tu marido. He tardado un poco en relacionar todo eso.
Pero vamos, estoy de acuerdo en que es una falta de respeto por parte de tu cuñada.
Si quedan, salen juntas, son amigas y se llevan bien, pues que salgan por ahí las dos, pero que no la lleve a reuniones familiares donde también estáis tú y tu marido.
Que evite esos «encontronazos» y así no habrá malos rollos por parte de nadie.
Entiendo que a los hombres les suden más las cosas que a las mujeres, ellos son bastante amebas y les suda una cosa que otra. Así que si a tu marido se la suda que se encuentre con su ex, pues que también se la sude si no viene.
Entiendo tus celos y tus inseguridades si tu marido dice que ya no siente por su ex si dijo que sufrió mucho por ella en el pasado, todavía la mosca detrás la oreja. Así que vuelve a hablar con tu marido y tened otra conversación franca para aclarar las cosas.
Lo mismo que con su hermana, dila que no te sientes a gusto trayendo a la ex de su marido cuando estáis todos juntos y que tenga más respeto y empatía.
También dila que los asuntos de familia se queden en familia y que no chismorree con la ex, que me veo venir que tu cuñada puede que cuente asuntos privados de vosotros que ni le van ni le vienen.