Como persona que ha diseñado juguetes, a mí lo que peor me parece de que le hayan regalado una barbie, que no es un juguete apto para una niña de 14 meses.
Las muñecas tienen piezas chiquititas (ropa, accesorios, etc), y pueden ser peligrosas para una niña de esa edad (que más que niña es casi un bebé), además de que no tiene las manitas desarrolladas para jugar con ellas como se debe. Vamos, que no va a poder jugar con ella hasta tener 3 años por lo menos jajaja, deberían darte juguetitos de la categoría «preschool».
Ahora, volviendo al tema, intenta entender a tus suegros. Ellos no saben lo que tu hija quiere, porque literalmente no sabe hablar! además es muy chiquitita como para tener unos gustos definidos, no crees? creo que lo han hecho con la mejor intención del mundo, y claramente desde el desconocimiento. Cuando tenga 8 años ya será ella la que te verbalice qué juguetes quiere y cuáles no.
De hecho, me parece un gesto bonito de su parte, que intenten no crear desigualdades entre las primas, hay miles de post de gente quejándose de esas cosas en este foro, donde señalan favoritismos brutales entre miembros de la familia que terminan haciendo mucho daño. Dentro de lo que cabe, tienes unos suegros bienintencionados.
Intenta hablar con tu marido la próxima vez, y que él les deje caer un poco lo que queréis para su cumple (un set de ropita, un juguete que sabes que le gusta, etc, lo que sea). De hecho, a esa edad, es mas un regalo para vosotros que para la niña jajaja.