Nadie tiene por qué juzgar si has exagerada o no. Si a ti te ha dolido y te ha enfadado, tu enfado es totalmente válido, aunque es cierto que hay formas de decir las cosas que son mucho más correctas. Decir que llevar un vestido negro es disfrazarse y que no piensas ir a una cena vestida así, puede herir los sentimientos de una persona que te lo ha regalado con toda la ilusión y que también tiene ilusión de que vayas al evento. Al final, si eres hippie, entenderás que la ropa solo es ropa y que es indiferente como vistas, lo importante es cómo seas tú como persona. Puedes reservar ese vestido negro para ocasiones especiales, como las cenas de su empresa o algún entierro, y el resto de tus días vestir toda colorida. O bien puedes reconciliarte con él, explicarle de nuevo lo que sentiste (que te gusta ser tu misma y con ese vestido te sientes distinta) y decirle que agradeces el detalle, pero que te gustaría ir a la tienda donde lo compró y mirar alguno más de tu estilo pero de color neutro, para que se quede tranquilo.
Un saludo y suerte