Hola. Empiezo aclarando que no tengo hijos, pero sinceramente el comportamiento que describes en tu hija a mí no me parece el comportamiento normal de ser tímida o introvertida.
Eso es otro nivel. Puedes ser introvertido y tímida con gente que conoces poco y no hay confianza, pero si no es capaz de decirle a sus padres, con los que tiene una buena relación, si le duele la cabeza con 8 años, yo me dejaría de buscar consejos en un foro de internet y buscaría ayuda profesional.
Lo de que su profesora sea brusca me parece un poco excusa y puede que en cole se corte de decir las cosas por eso, pero que en casa no sea capaz de deciros que le pasa es muy muy preocupante sobre todo con la edad que tiene ya.
Mucha suerte y espero que la situación mejore.