Pues lo primero que tienes que decidir es si quieres estar con tu pareja porque si le estás siendo infiel algo falla en la relación creo yo. En el fondo sabes bien lo que sientes aunque no quieras admitirlo.
Y después de eso apechugar con la decisión. Si sigues con tu marido sin duda deberías buscar otro trabajo y cortar todo contacto con tu compañero.
Lo que me sorprende es que tu pareja haya querido continuar la relación después de la infidelidad y más sabiendo que seguías viendo a ese chico a diario.