No gastes ese dinero, la casa es de ambas. Tu hermana luego te dice de vender el piso, y se va llevar la misma parte que tu.
Y tu novio tiene razón. Yo no me meto dinero en una casa que legalmente no es mía y si le quieres hacer contrato que sea legal.