El coche de empresa lo paga la empresa, incluido el seguro y está a nombre de la empresa, de lo único que es responsable el conductor es de las multas, mi padre siempre ha tenido coche de empresa y jamás lo hemos usado la familia porque no era nuestro coche; luego teníamos el coche familiar, que es lo que deberíais tener vosotros, un coche para moverse en familia. No entiendo para qué querías que tuviera en cuenta tu opinión, si él tiene que usar ese coche para ir y venir al trabajo, no lo puedes usar tú, quizás su hermano use otro coche además de el de empresa y por eso puede cederselo a su pareja pero no es tu caso, entiendo que tú pareja solo tiene coche de empresa. En parejas con economías separadas ocurre estas cosas, que sois familia solo para algunas cosas. Y dado que tienes trabajo a ese niño de papá y mamá, estaría un poco más agradecida.