Yo te recomendaría dos cosas que puedes hacer juntas o por separado. Si trabajas en un entorno laboral que te provocan ansiedad y la empresa no hace ni el más mínimo esfuerzo por solucionar los problemas, hablaría con el médico de cabecera a ver si sería posible que te dé la baja. Y también te recomendaría consultarlo con un sindicato, que sabrán orientarte en la manera de proceder con la empresa y legalmente.