Entendería como una falta de respeto ir con ligues de una noche, pero con una persona con la que tienes una relación no veo el problema.
Con mi pareja, tanto en la casa de mi suegra como en la de mis padres siempre hemos dormido juntos (viviéramos juntos o no) y nadie sugirió tampoco hacerlo de otra forma.
Sí sé que mis tíos por ejemplo no dejaban que mi prima durmiese con su novio, aunque llevaban tiempo juntos y han terminado casándose. Supongo que depende de lo conservadora que sea la familia.
Lo que me parece feo es que unos hermanos sí y otros no. En mi opinión, tienen derecho a poner sus normas en su casa, pero no hacer diferencias entre los hermanos.