Hola Bonita. Pues la verdad me parece fatal, por un lado que no la sientas tu casa, ya que vives en ella, y por otro que tengas que pedir permiso y no poder usar una parte de la misma. Si es tu casa, porque vives ahí, deberías poder usar esa habitación sin tener que andar de puntillas. Y él no debería ni hacerte dudar.
Te cuento mi experiencia, yo he vivido en muchas casas por circunstancias personales, estudiantiles y laborales (unas 20 en mis casi 40 años), y en todas he sentido que era mi casa, aunque fueran solo unos meses. Creo que en eso tienes o teneis que mejorar para que tú te sientas en casa.
A día de hoy, vivo en una casa de la familia de mi marido, que obviamente no es mi propiedad y además de no sentirme extraña en la casa, yo he tomado todas las decisiones de lo que se ha puesto. En la mayoría de los casos ha sido consensuado entre los dos, y en otras tantas, yo he hecho uso, disfrute y organización del espacio. Porque mientras que vivo aquí es mi casa, y si nadie hace uso de un espacio yo lo ocupo con naturalidad y luego le digo a mi marido: oye que puse esto aquí o allá para tal. Y todo le parece perfecto, tanto tomar decisiones conjuntas como que yo disponga de los espacios. Y a mi suegra le parece igual de bien aún siendo suya.
Como dice otra compañera, no entiendo las parejas que os echáis.
Y opino que desde luego te mereces ese espacio, que lo uses y lo hables con él desde este punto de vista. Y se niega, está claro que ahí no es (ni la casa ni él)
Mucha suerte.