Hola amiga:
No puedo añadir nada más a lo que ya te han dicho. Creo que deberías hablar a solas y tranquila con tu marido del tema, incluso cuando estéis deacuerdo hablar los dos con tu hijo a ver si os da alguna pista de que es lo que le da miedo. Puede ser algo tan tonto como que le esté cambiando la voz y a veces se le escapen gallos o desafine hablando y piense que le pasa algo malo (a mi me pasó con un primo) o algo más grave.
Puedes proponer ponerles un vigila bebés cuando se queden solos si tú suegra o cuñada se empeñan, con un poco de suerte te da un argumento para no volverlos a dejar solos o entendéis que pasa. Se me ocurre esto sobretodo por ti y tu marido, para que tú cuñada no sienta que » son cosas vuestras» pero no me gusta porque implica exponer a tu hijo mínimo una vez más a aquello que le asusta.
Ya tendréis que sopesar, pero intenta que al menos a tu marido le quede claro, que justificado o no, tu hijo, SU hijo LO ESTÁ PASANDO MAL y realmente no sabéis porqué. A ver si así al menos te ayuda a indagar y a tomar en serio los sentimientos del peque. Que sea niño no significa que no sepa cosas.