Ya conozco a unas cuantas parejas que dejaron atrás la veintena y que acarrean separaciones y divorcios, incluso hijos, por ambas partes o por una, que viven cada una en su casa y se juntan los fines de semana, algún día suelto por semana o para hacer escapaditas por ahí y disfrutar de la compañía.
Si no quieres romper la relación tal vez podrías considerar esta opción. Así, si el fin de semana está con las niñas puedes optar por no quedar con él. O estas uno de los días o una tarde, pero después te vas a la tranquilidad de tu hogar.
Lo que no puedes pretender es que él se desentienda de sus hijas.
Ahora bien, a lo mejor pasan tanto tiempo con él gracias a que estás tú y le sacas de muchos apuros ocupandote de los quehaceres del hogar . Esto es una suposición mía, ya que por lo que tú dices no se puede deducir nada.