Yo es que consejo como tal no creo que debas darlo.
Sí que creo que debes apoyarla, y explicarle como ves sus opciones. Lo que puede pasar si le dice algo, si se lo calla pero la sigue tratando igual o si fuera mejor alejarse para no sufrir… para acabar diciéndole que no hay acción más correcta que otra porque no tienes una bola de cristal, que al final es ella quien tiene que tomar la decisión, pero que pase lo que pase tu estarás ahí.
La verdad es que debes ser muy buena madre si has conseguido desarrollar tal confianza con ella como para que te cuente esto. Entiendo que deseas verla feliz, pero no creo que esté en tu mano hacer mucho más, pues los males de amores forman parte del desarrollo personal.