Me parece muy feo que no le hayas contado nada a tu mujer, pero la verdad es que destilas auténtico pavor por ella, por cómo ella pueda reaccionar, por presionarte, quitarte tu tranquilidad, lo que ¡al fin! es tuyo, y se lo quede ella, como se ha quedado con todos los derechos y toda decisión de la casa en la que vivís ambos sin que tú tengas nada que decir.
Mi marido también vive en mi casa y, salvo cosas obvias, jamás se me ocurre abusar de la autoridad de que es mi casa, mucho menos hasta el punto de dejarle literalmente sin espacio.
Creo que a veces hay que ser un poco egoístas si es nuestro bienestar lo que está en juego, por mucho que el otro se pueda molestar (aunque ¿molestar? no es que ella haya pensado mucho en ti durante vuestro tiempo viviendo juntos en su casa, ¿por qué ibas tú ahora a tener que tenerla en cuenta cuando se trata de la tuya?).
Todo lo mejor para ti en adelante.