Lo siento por el año tan malo que has tenido y que encima la comida que organizas con toda tu ilusión para pasar página haya acabado con un cabreo monumental y espero que pronto consigan ser padres.
Mi consejo, pon límites a esa familia. Si tus cuñados no se los ponen a sus hijos, se limita a los padres.
Habla con tu pareja, el no querrá hablar del tema, pero tú sí y no puede ignorarte y hacer como si no hubiera pasado nada. Déjale claro que él es libre de gestionar la situación como quiera, pero tú también eres libre a negarte a que vuelvan a entrar en TU casa si como mínimo no se disculpan y apechuguen con las consecuencias. Entonces, él no quiere decirle nada a la hermana, no hay disculpa ni pago del fontanero por parte de los progenitores del niño, pues no vuelven a pisar pie en tu casa. Como te dijo Elena, la próxima vez que quiera hacer una comida con su hermana, que convenza a la madre para que sea en su casa o que proponga ir a un restaurante. Pero no cedas.