Yo sí hablaría con educación. Si el niño cursa matemáticas en apoyo, su examen debería ser acorde a ese currículo. Si de verdad crees que el niño está progresando, a su ritmo y acorde a su discalculia, lucha por él y por su autoestima. Siempre habrá tiempo de repetir en la ESO (es una forma de hablar, no digo que tenga que repetir nunca) y no ahora por sólo una asignatura.