Si fueran niños yo te diría exactamente lo mismo que te han dicho y además lo veo todos los días: es decisión de ellas como llevar el pelo y eso es innegable. Yo tengo una amiga que respeta a su hijo y lo defiende cuando le llaman niña si a él le molesta (que no siempre le molesta),le hace trenzas y le pone adornos en el pelo! Porque el niño quiere llevar el pelo largo, y no pasa nada, se lo cortará cuando él decida y a lo mejor ese momento no llega nunca.
Tus hijas tienen edad para decir su opinión, respetalas.