Primero no justifico ni estoy de acuerdo que tú suegra le haga ningún tipo de daño físico a tu hijo, eso estuvo mal pero también tienes que aprender a educarlo porque ahora tiene 4 pero si no le pones ningún límite tendrá 8 y ser al típico niño que cuando va a un sitio que hay más gente no se sabe comportar y molesta.
Si la mujer te pidió disculpas aceptalas, y admite que tu también tienes que empezar a poner límites pero a tu manera sin maltratar al niño.