Tu hija es una mujer libre, me parece increible que la suegra le haga estos comentarios. Si está incomoda perfectamente se puede quedar en casa porque el problema lo tiene ella, no tu hija. Ahora, si está toda la familia, suegro, cuñados, primos etc, pues si lo veo incomodo. Pero que problema hay en hacer topless delante de la suegra?? Estan los 3 solos, en la playa, donde la gente va medio en bolas.
Dile a tu hija que tiene que estar a gusto con su cuerpo y manera de tomar el sol. Si la suegra vuele a decirle algo que le diga que ella está a gusto asi, que le gusta un bronceado uniforme que le queda mejor con sus tops y vestidos. Y que la sensacion de entrar en el mar asi es maravillosa.