Tu hija tiene una relación con dos personas y esas dos personas lo saben. Tu hija no está siendo «irresponsable».
El poliamor no significa liarte a follar con todo el que se te cruce, significa ser muy comunicativo sobre tus necesidades y tu sentimientos y respetar los límites de tu(s) pareja(s), vamos, lo que es una relación sana, pero con más de una persona.
Sinceramente, el pensar que porque tiene dos parejas se está descarrilando me parece absurdo, te recomiendo informarte sobre el poliamor, hablar con tu hija SIN PREJUICIOS DE POR MEDIO, dejar que ella te lo explique. Hay mucha información sobre el tema, ya no solo en internet, hay muchos libros que lo explican. Te recomiendo empezar con «Apuntes sobre el poliamor» de Elisabeth Sheff