Me parece lógico y normal que si tus padres van a estar en un hotel, tus suegros también. Parece que tu suegra no sabe estar sola. Tal vez si consigue una habitación en el mismo hotel que tus padres y tu marido la acompaña a enseñarle el hotel y hacer el check-in le cueste menos. Háblalo con tu marido y proponle eso. Que no parezca que queréis dejarla tirada o que no estéis agradecidos de que vaya a apoyaros, pero la verdad es que después de parir necesitas tranquilidad y mucho descanso para recuperarte y adaptarte a tu nueva vida.
Felicidades!!