Hola!
Te cuento mi experiencia y la solución que le he dado, por si te sirve:
Mi pareja era igual, sabe que me gustan los libros en general y me regalaba el primero con el que se cruzaba, o más habitualmente, alguno que le recomendase su hermana.
Problema?
Ella lee novela negra, terror o novela romántica, y esos géneros no me gustan nada, soy incapaz de leer terror, y los otros dos los soporto a duras penas.
Solución?
He puesto en la nevera una lista con todos los libros que me van llamando la atención, y tacho los que ya tengo 😂.
Parece una tontería, pero desde eso ha acertado en todos los regalos que me ha hecho porque sabe que mirando ahí va a lo seguro. Él está feliz porque acierta siempre, y yo también lo estoy porque no acumulo libros que no voy a leer y no puedo vender por el valor sentimental que tienen.
Igual como idea, algo así podría servirte…