Yo se lo diría, a mi una infidelidad me destrozaria pero querría saberlo si o si, y más con una niña y todo. No entiendo esto de esconder las infidelidades pq «no es tu asunto», si a alguien se le cae la cartera al suelo tampoco es asunto nuestro, pero por unos valores básicos y sentido común (por lo qe se ve faltan las dos en la mayoría de personas) debemos decir la verdad para que no esté perdiendo el tiempo en una relación en la que no la valoran.

Pues yo creo que la responsabilidad de tomar una decisión y contárselo a su mujer, es de tu hermano. Habla con él, y explícaselo. Las relaciones pasan por momentos difíciles, pero eso no justifica una infidelidad. Si le es infiel es porque no la quiere, eso es así. Cuando dos personas están realmente enamoradas, no se engañan.
Por otro lado, si encima deja a la niña a vuestro cuidado cuando va a verla, pues ahí ya os está incluyendo en el problema. Ya no es solo que no os compense económicamente, es que le estáis cuidando a la niña para que se vaya con otra, y encima os está engañando.
Yo hablaría con él y se lo dejaría claro.
Un saludo y mucho ánimo.