Bueno, hasta donde yo sé: si no se paga la hipoteca el banco actúa contra quienes contrataron el préstamo y contra los avalistas. Creo que ni tienen que respetar un orden, es decir, embargaran las cuentas, bienes y nóminas sólo a tus padres o a tus padres y a tí, lo que más le convenga. Porque al hacerte avalista lo que estás haciendo adquirir todas las responsabilidades del crédito, eso sí, sin que el bien sea tuyo. Es como si dijeras: si el que compra no puede o no quiere pagar, aquí está mi dinero.
En mi opinión, si ves que vienen mal dadas consulta con un buen abogado, pero no esperes a que empiecen los impagos y los embargos, consulta ya si sospechas que se van a producir, porque en tu caso puedes argumentar que no sabías español cuando firmaste, si puedes demostrar eso quizá puedas anular el contrato de avalista y desvincularte del préstamo.
Te digo que lo consultes ya porque si el banco actúa contra ti puedes verte con las cuentas embargadas, es decir, no podrás sacar dinero de ellas, o pueden quitarte un coche o cualquier propiedad que tengas, y aunque luego tú tengas razón y tengan que devolverte los bienes o indemnizarte por ellos de momento ya habrás pasado un mal trago.
Y bueno, si al final no te puedes desvincular y tienes que hacer frente a la hipoteca un abogado también te puede aconsejar que medidas tomar para afrontar la situación.
Mucha suerte y ojalá todo te vaya bien.

a cuadros me he quedado a leerte, tu historia es prácticamente la misma que la mía, mi padre me engañó también con mentiras hace 13 años, soy el aval principal de una casa, me mintió diciendo que yo sería propietaria cuando es mentira,solo soy el aval principal, queda la friolera de 170.000€ por pagar, y no lo quieres solucionar de ninguna forma, ya que si la vendiera se solucionaría el problema, el ahora mismo vive ahí, hoy por hoy paga pero ha estado épocas sin pagar y pidió una segunda hipoteca a mi nombre para subsanarlo(una vez que tienes una hipoteca contratada es fácil contratar más préstamos sin ni siquiera pedir permiso al resto de avalistas) llevo ya dos o tres años que no me dirijo con el la palabra, he removido Roma con Santiago y no hay ninguna solución, así que suerte amiga, no te puedo decir otra cosa

Puedes hablar con un abogado para que te aconseje antes de contratarlo, son asesorías jurídicas que se pagan por una sola reunión, se que estas asustada y es normal que eso te bloquee, pero aunque lo que ha pasado no es tu culpa tu Pagarás las consecuencias y solo tu puedes intentar hacer todo lo posible por arreglarlo, pide consejo legal especializado YA, porque quizá haya alternativas que no conoces, dacion en pago, etc.

Siento lo que te está pasando, te mando un abrazo y mucha fuerza

Ve a un abogado YA y que te expliquen la situación. La lógica es que deberían embargar la nómina de tu padre, pero una vez iniciado el proceso no sabes con qué puedes encontrarte. Mi tía avaló a mi primo y éste dejó de pagar… Y mi tía perdió su casa.
Lo único que se es que la ley da unos plazos por si no puedes pagar y demás. Una vez pasados estos, el proceso es prácticamente imparable. Así ke asesorarte de que hacer o no cuanto antes.
Pd: ya le vale a tu padre. En todo caso ke venda la casa y se vaya de alkiler.
Animo

Ve a un abogado ya.