Ya solo el titulo del post desmonta todo lo demás que dices.
Es su cuerpo y solo suyo, no hay mas.
Dale tu opinión, por supuesto, pero la decisión es únicamente suya. ¿Que te parecería a ti que el te dijera que no te deja maquillarte, o ponerte un pendiente o lo que sea?
En fin, que lo primero que deberías hacer es quitarte ese concepto de «darle permiso» de la cabeza.

Jajajajajajaja por que tus labios y no tu nombre? O las dos cosas! Mi pareja también se quería tatuar mis labios pero resultaron ser de otra jajajaja no por que me haya pasado a mi te va a pasar a ti pero bueno mis amigos eTan tatuados los dos con sus nombres y ya no están y tienen un tatuaje ahí para siempre si él se hace un tatuaje tuyo espero que no te obligue después a ti q pasa mucho.

1. Ya está grande para saber lo que quiere o no hacer con su cuerpo
2. No te tiene que pedir permiso de nada, el que va a vivir con las consecuencias de eso si lo dejan es él, no tú. Solo déjale en claro que no te eche en cara nada si lo dejan porque es suuu decisión (la verdad duele pero es la verdad). En mi país es muy común decir: «yo no opino para luego no me eches la culpa de tu decisiones» xD
3. Sinceramente dudo que alguien vaya a saber que son tus labios, probablemente se verán como unos labios random de molde, a menos que él les cuente y en todo caso, volvemos a lo mismo: será su decisión y sus consecuencias xD