Vamos por partes (supongo que es en España):
1. Tu parte de la fianza eran 666€. Eso deberías haberselo dado en su momento.
2. Si estás en el contrato, tú respondes igual que ellas por los daños causados por ellas. Se le llama contrato solidario. Es más, si el casero decide pedir cada céntimo, también repercutirá en ti. Y si ellas deciden no pagar, alguien pagará. Adivina quién. (Esto poniendome en el peor de los casos)
3. El tema de la pintura estoy de acuerdo con lo que te han comentado anteriormente, ha de ser por algo bastante más que un desgaste normal (aunque tal y como pintas a tus compis…).
4. Si no tira por la pintura, tirará por la puerta o por el baño y eso sí que os va a descontar TODA la fianza POSIBLE. Puede que una puerta en sí no cueste 1.000€, pero barata tampoco es y habría que ver qué material y qué tipo de puerta era. Y el baño pues dependerá del daño que hayan hecho.
Algo me dice que puede que haya mucho más… Si hacen eso a algo que teneis en común, ¿cómo estarán sus habitaciones? Quizás es por eso que quieren el dinero, pq hay mucho más que tú no sabes.

Que les devuelvas el dinero o no, dependerá de tu predisposición a seguir siendo su amiga (visto lo visto…).
Recuerda para el proximo contrato que hagas con gente, que será mejor pedirle al propietario contrato por habitaciones que del piso entero, aunque te toque pagar un poco más mensualmente, pero al menos tú serás responsable solo de lo tuyo.

Tienes una dificil decisión. Te deseo mucha suerte.