Fácil, habla con tu amiga. En mi grupo de amigos hay de todo, y hablando las cosas no hay enfados. Cuando se hacen las cosas de tapadillo es cuando se acaba la amistad.
No hace falta decirle lo del morreo, basta hablar con tu amiga y decirle que te has encontrado con este chico de casualidad, que estáis hablando mucho desde entonces y que te empieza a gustar pero antes de ir a más quisieras saber qué piensa ella porque te importa más vuestra amistad. Siendo así la cosa dudo que te diga que no sigas adelante.

Pero habla con ella.

Parece que a tu amiga no le costó mucho dejarle y empezar con otro, así que no parece que sus sentimientos fueran demasiado fuertes. Sí me dijeras que fue el amor de su vida y que no lo tiene superado pues te diría que pases, que chicos hay muchos… pero no siendo así, háblalo con ella, dile que te ha empezado a gustar y que no quieres que ella se enfade porque te importa. No se trata de que le pidas permiso, porque tanto su ex como tú sois libre, si no de que vea que tienes en cuenta sus sentimientos y no que no vas por detrás.

Yo estuve en tu caso muy parecido, ella lo dejó a él después de un año nosotros empezamos a salir yo casi no tenía relación con la amiga, el error ir a escondidas un tiempo.
El consejo que a mí me dieron y dejó de frenarme es: no dejes de vivir tu vida por los otros, su historia ya pasó.
Después de casi 5 años seguimos juntos y a la ex que evidentemente no nos habla sólo le deseo lo mejor. ❤️

Yo fui tu, me gustaba un chico y a mi amiga también, como él no estaba por mi les anime a estar juntos, y me alegre aunque por otro lado sufría desamor, no les fue bien y después salí con él yo durante 3 años, no funcionó, pero adivina qué, esa amiga sigue siendo mi amiga 20 años después.

Cuando la amistad es pura y verdadera, se entiende bien que ser el ex de alguien no te hace si dueño y que si a una no le gusta pues que disfrute la otra y sea feliz, aunque duela, la amistad está por encima, jamás se me ocurriría pedirle a una amiga mia que renuncie a una posible le relación solo porque una vez me acosté con esa persona. Lo único que no haría es salir con alguien que se ha portado como un cabron con mi amiga, eso sí que no, por respeto y porque si ha sido un cabron con ella es un capullo y yo no salgo con capullos.

Valora si realmente ese chico es para ti (que no sea un capullo) y habla con tu amiga, si es amiga de verdad lo entenderá.

Un abrazo y animo

No sé qué consejo daría en este caso. Las relaciones sentimentales cada vez duran menos, pero las amistades tampoco es que estén muy allá, muchas son tóxicas y existen únicamente por proximidad geográfica.