Quizás esté aislando a tu hermana. Tal y como lo describes, yo veo ahí rasgos de narcisismo.
Habla con ella a solas y exponle lo que aquí nos comentas

Una cosa es ser educada y otra imbecil.

Te está tratando como si fueras idiota y tu se lo permites. Con el mismo tonito condescendiente le contestas.

Que te dice que tu coche es viejo? Le dices bueno no te preocupes, que al menos tenfo coche!
Que te dice lo de las alianzas? Le preguntas si acaso las ha pagado el para saber lo que valen.

Todo todo con una sonrisa, que nadie pueda decir que vas a por él. Y así todo.

Esa gente se vale de que no le responden, son bullys adultos, y como ahora pegar queda muy mal y es muy reprobable, se meten con la gente sin parar. En cuanto les haces frente, paran y van a por otra victima.

El problema aquí, tu hermana. Ella seguro que sabe como es pero lo acepta y eso por ahora no va a cambiar.

Sí, es que eso pienso yo un poco también. Estoy harta de parecer tonta pero contestarle implicaría que me molesta (que lo hace) y darle más poder e importancia de la que tiene, haciendo que él se crezca. No sé si me explico

Pues si contestarle implica que te molesta si comentario cambia de estrategia, metete tú con él. De entrada, no le des respiro, así cuando le contestes a una de sus borderías no parecerá que te molesta.

Celos, te tiene celos. Y envidia. El marido de mi hermana es igual. Yo ya lo sé, lo tengo claro y paso de él como del aire. Si se burla, le ignoro o le contesto, como me de la neurona. Pero siempre sin perder la educación.
El no es mala persona, pero creo que la inseguridad o el sentirse inferior le hace ser así con nosotros.
Aunque ha mejorado bastante. Ha pasado unos momentos difíciles y hemos estado ahí echando una mano, así que ahora nos mira un poco mejor.
Creo que lo mejor que puedes hacer es no darle poder sobre ti. No le des importancia a lo que dice, como si fuera un borracho o un niño pequeño.

Mira, mi hermana menor ya ha perdido 7 años de su vida con un tipejo que nunca me ha gustado, ya se lo he dicho y ella insiste en seguir con él, tienes que asumir que no tiene que ver contigo y no es tu problema, si te mira o no te mira si te habla, no entiendo en qué te afecta, mejor asi no? Si no se llevan bien qué esperas de él, no queda otra que esperar a que ella se de cuenta que es una bosta de tipo, mientras es mejor tomar distancia

Hola,
Yo hablaría con mi hermana y con mi cuñado por separado, y le diría a mí hermana algunos ejemplos de esos que cuentas y que te está hartando, dile lo que acabas de decir que tú la quieres mucho y que eso es independiente de lo que él haga y quieres seguir manteniendo buena relación con ella como siempre.
Y a tu cuñado a parte cuando nadie os oiga decirle que no te gustan esos desprecios y que pare ya, que nos bromitas y te sientan fatal, que no quieres montar una bronca en la familia, y que si aprecia a tu hermana, lo tenga en cuenta y sea más amable en tu presencia