Como profe de instituto:
1. No hagas nada de momento
2. Tu hija se puede enterar de si tiene familia por comentarios de él… pregúntale como quien no quiere la cosa…
3. Si le interesas dará él el paso para conocerte o encontrar la manera… Siempre cuando ya haya acabado el curso mejor.

Visto desde fuera suena fatal, pero conozco muchos compañeros y compañeras que han salido o tenido algo con padre o madres…

Te estas montando una película en la cabeza… creo que puede ser culpa del confinamiento. Ves con más calma, no te hagas ilusiones y procura seguir siendo agradable y conocer algo más de esa persona sin pretensiones de que llegue a nada y averigua su situación personal y si hay interés mutuo, no fuerces las cosas. Al fin y al cabo comenzar algo online en la cuarentena me parece muy complicado, el no se va a ir a ningún lado, puedes esperar y así demostrar que esto no es fruto de la desesperación y aburrimiento del encierro.

Por otro lado y en relación con tu hija no estaría mal que averigües si el año que viene será profe suyo, si no es así pues una cosa menos de la que preocuparte. Si la cosa llegara a algo ya hablas con ella y buscáis la forma de que vuestra posible relación no afecte a su relación profesor alumna