Ese emoticono en ese contexto yo lo veo más como un «te aprecio» o como ojitos de pedir perdón, no como tonteo, y más si te ha enseñado el chat y no has visto nada raro.
Eso sí, tú no has venido aquí a pedir opinión, sino a que te apoyáramos para luego martirizar al pobre chico, pero te ha salido el tiro por la culata porque no llevas razón.
Lo mejor que le puede pasar a tu pareja es que le dejes, porque vaya tela contigo, y el tipo de personas como tú váis cada día a peor (lo he vivido en mis carnes).
Espero de verdad que esto no sean celos reales para manipularle, sino que te hayas cansado y sea una excusa para dejarle.