Partiendo de que el caso no se expone muy bien y que las aportaciones posteriores de la autora aclaran menos:
a) El tipo de persona que sea tu suegra ni te va ni te viene. Visto que ya lleváis 5 años y esto sucedió al comienzo, ¿no crees que lo que tu suegra pueda influir en tu chico es más bien nada?
b) ¿Como es la relación de tu chico contigo? Porque si os va bien, lo de la suegra viene sobrando. Si el chico se lleva por las opiniones y decisiones de la madre, el problema lo tiene el chico, ni tú, ni la madre…
c) La persona digna de confianza no te mentirá pero ¿y sus intenciones? ¿Para qué te cuenta esto cinco años después?

Pues que quieres que te diga, si a mí me cuenta alguien esa situación de su pareja le diría lo mismo. Y más si lleva poco tiempo, como tú dices q fue al principio de la relación. Está claro q tú no tienes la culpa pero siempre tendemos a proteger a los q nos importan y si en ese momento tu suegra pensó que tener a esa persona en tu vida aunq sea tu cuñado pueda perjudicar a su hijo no me parece tan extraño q le haya dado tal consejo.
Ahora sí la señora se dedica a criticar todo lo q haces pies es otro tema. Pero esa frase y en ese contexto a mí no me parece nada raro.

Hola! No se cuanto de mala es tu suegra pero con respecto a esa frase que viste/oíste, si lo piensas desde el punto de vista de una madre, ella vería a su hijo sufrir (porque sufrias tu) y entiendo que le diría que tiene que dejar se sufrir por ti y las dos soluciones que eran serían o echar al cuñado o dejarte a ti. Entiendo que si fuera mi hijo y le viera sufrir le diría exactamente eso: hijo toma soluciones, o se va el cuñado o lo tienes que dejar pero deja de sufrir. No se, es una idea que se me ocurre.

Creo que no has explicado del todo bien el comentario de tu suegra. Esta claro que tu pasabas por una situación muy complicada y aún estás arrastrando dolor. Yo no le daría más vueltas a un comentario que has oído de alguien que además quizás no entendía realmente por lo que estabas pasando tu