Veo tantos errores de pensamiento en la consulta que me cuesta empatizar. Aquí el problema no es la amante ni el marido, el principal problema que tiene esta mujer son los valores tradicionales, retrógrados y malsanos con los que probablemente ha sido criada.
Primer punto: HIJA MÍA TU HOGAR YA ESTÁ ROTO. La unidad no está en vivir juntos ni en un papel y desde luego una familia tóxica es mucho peor que una familia separada.
Segundo punto: La chica no tiene culpa de nada. La chica no tiene ningún compromiso contigo ni con tu familia, y si era soltera cuando conoció a tu marido, era libre de liarse con quien quisiera. Y de verdad, si tu marido te ha sido infiel no es porque se le la haya cruzado una «pelandrusca» por el camino. Es porque le faltan valores y/o no era feliz contigo. De todas formas…¿Serias feliz sabiendo que tu pareja no te los pone sólo porque no tiene oportunidad? Si una tía se mete en el camino de mi novio yo se lo agradecería, porque así me mostraría de qué pasta está hecho.

En fin, que ésta mujer necesita un re-lavado de cerebro. Un psicólogo. Ya lo de dejar al marido vendrá después. Porque ahora mismo está programada para ser una esposa sacrificada y sumisa. Una mártir del matrimonio.
Álzate mujer!!! Cuánto más feliz seas tú más feliz serán tus hijos.