Yo vivi una situación parecida, mi marido estaba saliendo con otra, al final me eligió a mi, pero yo ya estaba muy destrozada, lo terminé dejando.
Si algo he aprendido es que se rompe el matrimonio pero no la familia, nosotros estuvimos 16 años juntos y nos seguimos queriendo como personas, nos separamos desde el cariño y mis hijos no sufren esa situación. Hay que cuidarse mucho y ver que la vida sigue sin esa persona y puede ser una vida muy bonita (aunque ahora no lo puedas ver). He aprendido también el mensaje que quiero dar a mis hijos, NO SE PUEDE TRAGAR TODO POR MIEDO A ESTAR SOLA, te destruye como persona y luego cuesta mucho levantarse. Jamás querías eso para tus propios hijos.
Y por último, SONORIDAD SEÑORAS, las mujeres tenemos que empezar a cuidarnos y respetarnos entre nosotras, los hombres criados en el patriarcado no lo harán nunca. NO ME SIRVE ESO DE QUE ES SOLTERA PUEDE HACER LO QUE QUIERE. Ya es hora de respetemos un poco mas y si sabes que vas a lastimar a otras personas, pues nada chica, te compras un satisfayer y aqui paz y después gloria, como que no hay tíos solos en el mundo.
Te mando un abrazo y ánimos que de todo se sale!

Pero a ver, las que decís que también la culpa la tiene «la otra», ¿qué os creéis, que siempre sabe que está casado desde el minuto 1? Probablemente no lo sepan, o cuando se enteran están muy pilladas y también es complicado, o él les ha dicho que se están separando, o mil millones de cosas! Es que es muy fácil señalar.

Y que otra cosa os digo, no hace falta estar con nadie para ser feliz, que parece que si estas soltero eres un fracaso.

Como hija de un matrimonio en el que pasó lo mismo que en el tuyo te diré que tus hijas van a agradecer tener una madre que tire para delante ella sola, sería lo que me hubiese gustado que hiciese mi madre.
Ten un poco de orgullo y dignidad, déjalo, vete con tus hijas o que se vaya el y empieza de 0,seguro que aún eres joven y puedes encontrar a alguien que te quiera de verdad y si no, por lo menos no tendrás a una persona engañandote con la que duermes cada noche.
Y ya para terminar, la otra mujer no tiene ninguna culpa, yo no me metería en un matrimonio, pero es que quien ha roto el matrimonio es TU marido, es quien tiene un compromiso contigo y no lo ha cumplido, quiérete un poco y ten algo de dignidad, tus hijas lo agradecerán, ellas no tienen por qué quedarse sin padre, pueden verse cada dos semanas por ejemplo, hoy en día casi todos sus amigos serán de padres divorciados, es lo normal.
Y ya para terminar, deberias ser un poco más feminista y «moderna» Si me lo permites, estamos en el 2020 y las mujeres podemos hacer nuestra vida sin hombres!

Consigue algo de la otra foto, nombre y apellido mejor pero no necesario, cabellos, ropa interior… estas amantes son tan bobas que colocan ropa interior para que la esposa lo descubra; aprovecha eso! Haz una muñeca de tela que la represente a ella, rellénala de algodón y carne picada y por supuesto coloca en su interior lo que hayas conseguido de esa guarra. Coloca la muñeca en medio de 3 velas negras, reza y haz una ofrenda a una entidad fuerte y oscura como la diosa Hecate (maneja y cambia destinos), la santa muerte o una pomba gira; aunque yo te recomiendo a la diosa Hera (le encantaba castigar a las amantes de su marido dios Zeus)! Una vez terminado el ritual con los restos de velas y la muñeca recógelo y ve a un bosque o parque. Deja la muñeca en un hormiguero o si puedes cerca de un avispero!! Si no puedes esto, tírala a un rio de tu ciudad o en el mar para que se la lleve el agua! Si no pudieras nada de esto, tírala en el cementerio en una tumba que esté recién cavada.
Los restos de las velas tíralos en un contenedor de basura lejos de tu casa.

Me puedo imaginar lo que sientes,pero si tus hijas ya tiene edad de comunicarte si están siendo descuidadas por su padre y su pareja ,me divorciaría inmediatamente. En el caso de que fuesen muy pequeñas,pues la verdad que puedo entenderte.
De todas maneras ,puede que aunque deje a su amante,tú ya no quieras arreglar nada,la confianza se ha roto.