Lo que entiendo leyéndote es que él lo ha hecho antes, lo sigue intentando y seguirá engañando a su pareja.
Si ella no le llena, por qué no ls deja?
Si a mí un amig@ me dijera que quiere sexo ocasional conmigo a espaldas de su pareja me sentiría tan poco respetada…. En fin que mal me caéis los dos.

Hace años conocí a un chico, empezamos a hablar por teléfono prácticamente a diario, también quedamos dos o tres veces. Una de esas veces propuso darme un masaje, estábamos solos, me apetecía conocerlo despacio, así que le dije que no. Había visto en Facebook que tenían dos hijos y di por sentado que estaría divorciado. Un día, hablando por teléfono, me suelta que está un poco raro porque ha soñado que su mujer le engañaba con uno, me quedé de piedra y le pregunté si había soñado que tenía mujer o si estaba casado, me respondió que lo estaba, que no estaban bien, pero que la quería y que tenía claro que quería seguir con ella. Fuí muy directa y le pregunté que qué hacia hablando y quedando conmigo, me contesto lo típico de que podíamos tener algo, que ya había estado con otras… me sentí fatal, puedo separar el amor del sexo, pero tengo muy claro que que jamás me voy a liar con alguien casado o con pareja, no me dejan mis principios. Le mandé a paseo, le dije que solo me valía para follar y que para follar hay mil, que no follaba con casados. Le reproche el día que me dijo lo del masaje y le dejé bien claro, que si nos hubiésemos acostado y luego me hubiese enterado de que estaba casado, su mujer se hubiese enterado. Le dije que no quería saber nada de él y puse distancia, el intento volver a hablar conmigo diciendo que echaba de menos nuestras conversaciones, le dije que si quería hablar, podíamos quedar los tres y le recordé que diera gracias a que no hubiese pasado nada más, porque de ser así, su mujer ya se habría enterado, ya con eso, respetó mi decisión. No conozco a su mujer, pero es de ser muy cara dura justificar que no están bien y que la quieren mucho o que no quieren hacerles daño, para seguir con sus ellad mientras se follan a todas las que pueden, de esos tios hay que alejarse. Lo único que quiere de ti, es un polvo, no te engañes… Para follar hay mil y no tienes que meterte en medio de nada. Alejate!!!

Totalmente de acuerdo con lo que ya te han dicho. El daño a la novia, aunque no lo sepa, ya está hecho. En el momento en el que te enteraste debiste haber cortado la relación. Duele mucho más lo que estás haciendo que un noche de sexo. Piensa como te sentirías tú si tu pareja se abriera así con alguien que no eres tú, si dijera claramente que no le aportas esa parte emocional etc… En fin muy poca empatía por la otra persona y también valorarte muy poco. Siempre serás la otra. Y cuando consiga acostarse contigo dejará de venerarte

Deberías pensar cual es la razón real por la que sigues hablando con él. Ese tipo de amistad un día se puede ir de las manos y entonces serás lo que dices que no quieres ser, la otra. Y después de que eso pase no hay vuelta atrás.
Respeta de verdad a esa mujer y aléjate porque él ya te ha dicho que tienes sentimientos.