Yo empezaría por ir haciendo comentarios de vez en cuando en plan:
-«Uy, cari/fulanito, hoy te ha abandonado el desodorante». Y a continuación sacaría del bolso toallitas desodorantes (las hay en envase individual en Douglas).
-«Qué es lo que huele?», mientras olfateas alrededor y te acabas acercando a sus pies. «Ostras, cari/fulanito!, creo q son tus pies…», y te acercas más para después confirmárselo «Si! Si que son! Pues vas a tener hongos o algún otro problema, porque no es normal esto. Tienes que ir al médico.»
-«Cari/fulanito, que no te siente mal, pero hoy has comido algo contundente, no? Porque te noto el aliento muy fuerte». Y al día siguiente o al cabo de un par de días: «Vaya, vuelvo a notarte un montón el aliento. No tendrás algún problema en la boca? Tengo una amiga que le pasó y resulta que tenía una caries.»

Y paralelamente iría dejando claro cada vez que tuviera ocasión que la higiene personal es muy importante para mi, e incluso exagerando lo sensible que soy con los olores: llevaría siempre un cepillo de dientes en el bolso para que vea que vas a usarlo después de cada vez que piquéis algo, aprovecharía para ir a comprar (lo necesitara o no) gel, desodorante, desodorante para pies, ect. en un momento en que estés col el, y de paso le preguntaría por sus preferencias y le recomendaría productos; o incluso me inventaría cosas en plan «ayer he tirado una camiseta que me gustaba un montón, pero no sé pq siempre se le quedaba un olor extraño en el tejido, me ha dado rabia, pero con lo que a mi me desagrada cualquier olorcillo no podía soportarla.

Son formas de decir «me importa mucho la higiene, cuida la tuya».
Pero si así no lo pilla, tendrás que encarar la situación y decirle que has percibido que tiene olores corporales fuertes (intentando suavizarlo un poco con que eres de esas personas con un olfato muy agudo o algo así), y que aunque no quieres incomodarle te ves en la obligación de comentárselo, porque le aprecias, y seguramente aunque el no se esté dando cuenta, otras personas con las que se relacione es probable que si, y no te gustaría que su vida laboral, social y de pareja (tanto en la actualidad contigo, como en un futuro si lo vuestro no saliera bien) se vieran afectadas por ello. Deja la puerta abierta a que pudiera ser algún problema de salud física (bromhidrosis, problemas estomacales, etc.) o a que la desidia se deba a algún a problemas psicológicos (depresión), y muéstrale tu apoyo y ofrécele ayuda en todo lo que esté en tu mano. Recuérdale que lo que quieres es ayudarle a mejorar o a detectar un posible problema, no recriminarle nada ni ridiculizarlo.

El tema ducha y dientes solucionado( le di el coñazo con duchas y demás). Pero los pies le apestan el me lo contó que le daba mogollón de vergüenza.. Así que no se como decírselo sin que se sienta mal porque esta super traumatizado con ello.