Escucha tanto mi marido como yo hemos hablado en sueños muchas veces cosas sin sentido y el caso es que nos despiertan de golpe las risas del otro y nos medio enfadamos porque en nuestro mundo tenía todo el sentido. Cuando le despertaste lo negó porque ni él sabía a qué se refería, puede que sea la compañera de curro más random o una niña de la guardería, pero en ese momento se quedaría diciendo: habré dicho otra cosa, no tiene sentido que sea un nombre. Es que es una sensación muy difícil, si no te ha pasado nunca igual es difícil de explicar pero el caso es que intentas encontrar sentido a lo que estabas diciendo y tardas un poco en asumir que no lo tiene y es totalmente irracional. Si es lo único que has visto sospechoso yo no dudaría. Mi marido una vez me llamó como a su perro xD.

a ver es que también puede ser que primero no se lo quisiera reconocer porque sabía que le podía molestar, no? no hace falta que sea porque conozca alguna Elena. SIno que sabía que había dicho un nombre de mujer y que eso podía doler y mintió porque quería evitar conflicto de algo tonto que dijo sin sentido.

A mí también me hubiera molestado más que niegue lo que he oído que el hecho de que me llame de otra forma. Pero no porque oculte algo sino por la rapidez en tratarte de loca. Si lo hace en otros contextos a mí me parecería grave. Si fue porque tenía el cerebro tostado, pues no le daría mayor importancia.
Y lo del nombre yo creo que nos pasa a todos incluso estando perfectamente lúcidos.

Podía estar soñando perfectamente con alguien (se acordase o no) y por eso al despertar haya dicho su nombre. El soñar con una persona no significa tener absolutamente nada con ella, alomejor en su círculo cercano no tiene a nadie con ese nombre pero sí conoce a alguien que lo tenga, o simplemente es alguien inventado mientras dormía. Creo que lo de decirte lo de la cena ha sido por miedo a tu reacción en ese momento (también estaba recién despierto). No sé si alguna vez o actualmente habrás tenido motivos para desconfiar de él o si os ha ocurrido algo, pero si no es así, no le des ninguna importancia, porque como bien has dicho, es un sueño.