Pues chica, si tiene novia, no te metas. No seas «la otra»
Ponte en el lugar de su pareja: te gustaría? Que manía tenéis algunas de conplicaros la vida y complicarsela al resto. No te metas en medio de una pareja.

Hola guapa, me pasó lo mismo, tienes que enterarte de què tipo de relación tiene con su novia, en mi caso él llebaba 5 años con su novia, y se ve que hacia tiempo que no estaban bien, el la queria pero ya no estaba enamorado pero sabes cuando estas con una persona casi por comodidad y cariño? pues le pasó eso y el lo sabia, lo que pasa que no dió el paso hasta que yo no le dije lo que sentia por el, hay personas que les cuesta más o menos y en su caso se dio cuenta que no era feliz cuando vio que si le gustaba otra chica era por algo. No se, enterate de como estan, y asegurate que no te haces la olla antes de decirle nada. Yo me lancé a la piscina y me salió bien llevo año y medio con el, pero lo que si que te digo es que me podria haver llevado una ostia considerable ….

Deberias ser un poquito más madura y pensar, si tiene novia, me estoy entrometiendo en su vida. Estoy metiendome en medio de una pareja y voy a joder la pareja. Se ve que eres muy empática. Pero vamos que un picor de chocho va por delante no??

Yo creo que deberías hablar con él. Ni alejarte ni enterarte de cómo está con su novia. Habla con él y cuéntale lo mismo que nos estás contando.
Dudo mucho que vaya a pensar mal de ti si por un casual para él todo es colegueo y te lo estás imaginando tú todo (que lo dudo mucho).

En función de lo que te diga, obra en consecuencia. Eso sí: si «te lo estás imaginando todo» y sigue con su novia, corta el rollo, porque va a ser un sufrimiento para ti y si el tonteo es tan evidente como dices, también es una falta de respeto a su novia.

Yo estuve en una situación similar hace unos años, y al principio te llevas el palo (en mi caso no sabía que tenía novia) pero lo aceptas y después de un tiempo ya se va el sentimiento. Las emociones son emociones, no tienes por qué seguirlas. Y además hazme caso, alejándote te ahorrarás mucho sufrimiento. Será por personas en este mundo… no te compliques la vida ni afectes la de otra persona.