No sé si llegaré a tiempo. Intentaría buscar un mediador de conflictos y sentados a la mesa tu marido, tú y el chaval. Que la fama le preceda por la familia materna que tiene es injusto. Entiendo tu angustia.
Buscaría alguien preparado con conocimientos en psicología. Seguro que os podéis ayudar alguien neutral y objetivo
Mucho ánimo

A ver por dónde empiezo en este nido de problemas: Primero, tú marido (y su familia) se ha estado ESCONDIENDO durante años que tiene un hijo prácticamente adulto, como si fuera un apestado, y cuando ha aparecido en su vida, efectivamente le han tratado de apestado… Segundo, si la familia del muchacho tiene muy mala fama, la familia de tu marido (y él incluido) no quieren problemas con ellos y prefieren mantener la distancia; a la vista está que esa señora tiene un novio maltratador, le roba a su hijo y a saber qué cosas más. Tercero (ya las soluciones que te recomiendo), hablar con tu marido tranquilamente de la situación que está viviendo el chaval y cómo está respondiendo positivamente a la ayuda que le estás ofreciendo, y sus intenciones de futuro. Cuarto, si él no se cree que sea un chico sano y coherente, existen test de drogas a ver si el dinero se lo gasta en eso, detectives privados para saber si trapichea, tutores y orientadores en los centros educativos para rendir cuentas en sus avances y esfuerzos por estudiar, mil cosas. Quinto, si la excusa sigue siendo que la familia de ella está loca y es peligrosa, esperad esos 3 meses que le quedan para ser mayor de edad y entonces aydadle a independizarse, ó están los juzgados de familias para pedir su tutela (porque él puede solicitar un cambio y con 17 años no pueden negársela). Lo último, y muy importante, eres un sol por preocuparte por un muchacho que no es tu pariente y que solamente quiere una oportunidad de salir de la inmundicia, espero que os salga bien y esa criatura encuentre la paz y la vida que necesita.