Como te han dicho, tú eres quien mejor conoce a tu novio, pero intenta darle el beneficio de la duda a tu amiga.
A mí me pasó con un hombre casado: me tocaba el culo (solo cuando no había testigos) de una forma muy descarada (cuando me daba cuenta, se iba corriendo) y luego miraba a otro lado. Yo me quedaba pensando: «¿en serio, me ha tocado el culo, no tiene vergüenza ni respeto a su mujer?» Y el muy «angelito» mirando a otro lado. Alguna vez le dije algo tipo ¿qué acabas de hacer?. Y él se hacía el loco, como que eso jamás había pasado (luz de gas). Eso sí, delante de su esposa se muestra como un ser de lo más protector con ella, como que no ha roto un plato en su vida, que es muy serio y muy fiel, etc (te comento esto, para que veas cómo muestra en público su otra careta). Hay hombres casados o con pareja que van haciendo eso y les importa un carajo si eso tiene consecuencias sobre la mujer a la que le tocan el culo.
Lógicamente (y porque me arriesgaba a que me tachase de mentirosa y liarla, ya que yo soy una novata y él es un superior) jamás he dicho nada a nadie y ahora me muestro con él muy cortante y cuando estoy a solas llevo una grabadora encima por si las moscas y marco distancias. En mi caso, estaba en juego mi trabajo y ese chico es un compañero. Suelto este rollo porque tú conoces a tu novio, pero intenta darle el beneficio de la duda a tu amiga. Quizás te lo dijo porque se siente muy presionada por esa persona y ya no sabe qué hacer para que él deje de comportarse así. Puede pensar que tú podrías pararle los pies con una charla o pensar que tú la vas a tachar de mentirosa y de querer romper vuestra relación, cuando pasar por eso es una completa mierda. Intenta hablar con él, pero sin exponerla a ella, algo así: «oye, que a una amiga (sin dar nombres, inventa un supuesto) le toca el culo un compañero de trabajo (caso inventado) y oye, que me parece fatal, es que ¿algunos no saben que tiene pareja?, qué vergüenza.» A ver qué te contesta y qué cara se le queda. Puede irse por los cerros de úbeda o no. Ahí verás su sinceridad. Si miente se pondrá nervioso al responder (aunque diga: uff, me parece mal) y cambiará de tema.

Tu amiga no estará con unos celos horribles porque vais a casaros???no me cuadra nada esta historia, o faltan datos o tu amiga no es legal…

Y las veces que han sido ¿han sido todas accidentales? Qué casualidad.
¿Cómo se llevan ellos dos? ¿Qué tanta confianza se tienen? Porque llevarse así a esas confianzas algo hay.
Que ya le dijo y él se hace menso pero a la otra que ella le dé una cachetada y se aleje de él ¿se ha alejado ella de él? Observa cómo se llevan o qué ha cambiado entre ellos.

El consejo de sentaros todos juntos y aclararlo me parece el mejor que te pueden dar. Eso o esconderte y ver de lejos qué ocurre.

Lo que sea pero trata de averiguar la verdad.

Ni de coña! Yo te cuento esto, y tú lo que haces es un debate cara a cara con tu novio y no te vuelvo a hablar. ¿En qué situación me dejas a mi? ¡En la más incómoda posible!
Por estas cosas nos callamos tema cuernos tanto, porque nuestra amistad nunca os es suficiente.