Explico: tengo una entrevista de trabajo y me han dicho que una parte será en inglés, porque es un requisito para el puesto. Como quiero estar segura, le he pedido a mi amiga (traductora) que ensayemos la semana que viene. Me ha dicho que sin problema, pero que me va a tener que cobrar porque no es algo puntual de 5 minutos, sino un trabajo profesional: 125 euros por cinco sesiones de 45 minutos. Me ha dicho que a sus clientes les cobra el doble, sé que es verdad, que exige 50 euros por sesión. Me dará también feedback, recomendaciones, aspectos a mejorar, trucos de pronunciación… Es buena en su trabajo.
Pero me he quedado flipando un poco con esto de tener que pagarle, la verdad. Entiendo que es parte de su tiempo, pero yo nunca le cobraría a una amiga. Además, había pensado en hacerle un súper regalo después (un pack de Rituals, un bono para un masaje o Zara, algo así). Yo a ella le he hecho varios favores, por ejemplo: se quedaba en mi casa en Madrid cuando tenía un vuelo muy pronto por la mañana (vive en un pueblo), yo la iba a buscar y a dejar muchas veces y nunca se me pasó por la cabeza cobrarle.
También le ayudé a hacer una mudanza, la hicimos solas y con una furgoneta, y otra vez estuvo su hermana en mi casa una semana porque estaba haciendo un curso en Madrid. La hermana luego me invitó a una súper cena, todo hay que decirlo, no es ninguna jeta.
No sé si enfadarme o si esto es normal. ¿Cómo lo veis? Le voy a pagar, pero temo que esto pueda afectar a nuestra amistad.