Tu cuñado no es un nini; es una persona con problemas psicológicos y/o psiquiátricos.
Yo fui tu cuñado, hace ya muchos años. Fui la soltera, la que aparentemente no hacía nada; la que no tenía ni pareja ni amigos; la que no viajaba, no se había ido de fiesta; la que le costó 10 años terminar una carrera de 5 y no fue capaz de terminar el máster; la que no se movía de su casa y principalmente de su cama mientras jugaba al ordenador; la que tenía problemas con la higiene; la que le costó hasta tres veces solo poder llegar a ir a una casa cultural a ver una película y a la que le costaba un mundo hacer cosas de casa. Y desde ahí, vengo a decirte que no te digo lo que me pareces tú al hablar así de una persona que claramente está enferma porque seguramente me quitarían el comentario y quiero que me leas.
Yo estuve así por una depresión de caballo, fruto de una vida entera de maltrato psicológico en casa y de bullying en la escuela (a la vez) y cargué con la etiqueta de vaga, la de guarra y unas cuantas más. Cuando te aseguro que de lo que más ganas tenía era de tener una vida normal, como la que tenían los que no paraban de criticarme. Y también te aseguro que como me trató la **** ** **** de mi abuela y el ***** de mi padre poco se parecía a como trataron a mi hermano. Pero claro, eso solo se sabe de puertas para dentro y muchas veces ni dentro de las paredes de la misma casa.
Yo tuve suerte de que mi cuñada y la mujer de mi primo no se parecían a ti y en vez de ponerme verde por la espalda, se fueron acercando poco a poco hasta que conseguí soltar que estaba mal y necesitaba ayuda. Y también la suerte de que a medida que empecé a mejorar, la vida me fue poniendo personas maravillosas que me han ayudado a ser lo que soy hoy. Si llega a ser por mi familia de sangre, o aún estaría así o estaría muerta, porque ya no podía más. Mi hermano, por supuesto, al igual que tu marido, miraba divinamente para otro lado; no fuera a ser que tuviera que asumir una realidad que ni hoy quiere aceptar; aunque ahora que ya estoy casi bien (me quedan cosas, pero estoy a años luz) le voy soltando cositas a píldoras, para que vaya digiriendo de a poco.
Y un día conseguí soltar lo que me pasaba y comencé diez años de terapia psicológica y avances a poquitos y medio a trompicones, pero fui saliendo. Hoy tengo trabajo, vivo sola, tengo una vida bastante más plena y muchas cosas aún por arreglar, pero poco a poco todo va mejor.
No sabemos qué le ha pasado a tu cuñado, lo que tengo clarísimo es que todo lo que describes son señales de trauma. Y lo que también sé es que hay familias a las que les viene muy, pero que muy bien tener un hijo o un hermano «inútil». ¿Sabes por qué? Para los padres porque mientras le cargan con etiquetas no miran si hay algo que está mal y qué hay que solucionar (a mi madre, por ejemplo, le venía muy bien tener una hija inútil; porque la alternativa era asumir que tenía un marido maltratador y eso hubiera implicado un divorcio, pérdidas económicas, reducción de las horas de trabajo…). Y para los otros hermanos porque mientras piensas que tu hermano es un falta de espíritu no tiene que asumir la realidad familiar, que a veces es bastante cruda.

La última vez que me encontré con alguien así, le dije que los padres no son eternos y que en algún momento tendría que vivir de sí mismo, que se buacara el modo de conseguir paguita o trabajo, si es que tiene una discapacidad y que lo haga ya para no verse en bragas cuando ocurra algo. Ahora ya tiene una discapacidad del 65% y pudiendo subsistir con algo en su vida.
La otra opción es terapia, pero la opción de sacudida y decirle que espabile suele funcionar mejor. Eso sí, que lo haga alguno de sus hermanos o padres, tú sólo sugiereselo

Qué manera tan despectiva de expresarse de una persona que claramente está enferma o tiene algún tipo de trastorno. Y ya que su familia ha sido tan negligente podrías ayudarlo tú, poniéndole a todos los puntos sobre las íes, abriéndoles los ojos y obligándoles a proporcionarle la ayuda que este hombre que necesita, y de paso te ayudarías a ti misma a evitar ese futuro que tanto temes…
Me dan asco los padres y hermanos negligentes que prefieren mirar para otro lado, porque es más cómodo así, pero más asco me dan la gente que se aventuran a la ligera a tachar a esas personas de vagos, oveja negra o tonto del pueblo, y que si no tienes trabajo no vales nada como persona…
Hazte un favor a ti y házselo a él: deja de criticar y habla con tu marido seriamente para que entre todos le proporcionen los recursos necesarios para que salga de donde está.

Coincido con otros comentarios en que tu cuñado puede que tenga algún trastorno o enfermedad mental. A mí hasta los 38 no me han diagnosticado TDAH con rasgos autistas más personalidad obsesiva, ansiedad y depresión. Todo esto ha hecho que me haya costado mucho terminar mis estudios y conseguir independizarme puesto que por muchos años no sabía qué me pasaba, por qué me costaba tanto sociabilizar o simplemente salir de casa. Al final con ayuda de psicólogos, psiquiatra y por supuesto mi familia, mi pilar más importante, he conseguido trabajar, sacarme un grado y un máster y ahora aunque con mucho miedo, estoy en proceso de vivir sola. También tardé muchos años en sacarme el carné de conducir y aunque me daba miedo he conseguido superarlo y puedo conducir por mi ciudad y así poder llevar a mis abuelos al hospital por ejemplo. Todo esto lo he conseguido gracias al apoyo de mi familia que siempre han estado ahí y nunca han mirado para otro lado. Espero que podáis ayudar a tu cuñado y sobre todo sus padres y hermanos.