No puedes decirle a tu pareja a quién contarle sus cosas pero sí a quién no contarle las tuyas. Sea a su madre o a Fray Perico, ir aireando intimidades es de muy mal gusto. Y fijo que ya lo hacía antes de iros a vivir juntos, lo que pasa es que antes de la convivencia había menos roces y no lo notabas tanto.

Velma, usas mal la expresión «del alma». Se usa para decir que algo es metafórico, «de corazón». Podrías decir que tu mejor amiga es tu «hermana del alma» si consideras que estais unidas espiritualmente, pero decir que del hijo de una señora que es «su hijito del alma» es una gilipollez, es literalmente su hijo.

No sé de dónde eres, pero en España se puede decir «del alma» como sinónimo de «querido». Por ejemplo, «mi marido del alma» es lo mismo que decir «mi querido marido». Así lo ha usado Velma y está bien usado. Debes de ser una persona muy especialita para dedicar tu tiempo a corregir a los demás… y encima hacerlo mal, sin tener ni idea XD

A la autora, efectivamente, la relación es de tres. Tienes que hablar con él y conseguir que lo entienda, le puedes poner como ejemplo qué pasaría si tú le contaras vuestras discusiones a un amigo común, a un familiar muy presente en vuestras vidas… Cómo la relación se enrarece. Y si no lo entiende tendrás que replantearte las cosas, porque una relación así no es sostenible en el tiempo y os irá desgastando.

Puede llevarse todo lo bien que quiera con su madre y contarle SUS COSAS. Pero hacer partícipe a su madre de vuestras cosas de PAREJA pfff, error fatal.