Rebaja el rigor de la boda en los demás. Pide que no haya etiqueta, que es algo más desenfadado. Así el se verá más elegante que el resto y que tu vayas de vestidazo no canta porque es normal.
Ahora bien, id a una tienda de eventos adecuada y que te aconsejen pero hay muchas formas de ni llevar traje completo corbata y toda la vaina e ir ideal.
. Pero un sastre será el que te indique mejor telas y cortes que te ayuden con eso.

A mi se me ocurre rollo hippy de lino. Más natural.
O camisa cuello mao que no requiere corbata…

Pues de ninguna manera es mi responsabilidad como vistes mi pareja, acabásemos.. no somos sus madres! Que te lo hayan enseñando lo entiendo por la época, cultura etc; ahora que lo asumas tú… ufff

El día de la boda es de los dos así que ambos tenéis que estar cómodos. No es justo que intentes imponer a tu pareja tu estilo o intención. Además todo el mundo os conoce y saben cómo es él y a nadie le sorprenderá. Buscad algo casual arreglado, como te han dicho unos chinos, pantalón de lino y camisa por ejemplo. Lo importante es que él se vea bien y tú lo respetes, puedes aconsejar pero nunca imponer.
Y lo principal de ese día es que los dos disfrutéis no? Pues ya está