El problema no es «tu pareja y tu madre» es enteramente tu madre. Es evidente seguramente para todos menos para ti, que vais a ser más felices si echáis a esa persona de vuestras vidas. No os aporta absolutamente nada bueno, os ataca a todos (a tu pareja a quien más) y os amarga las fiestas. Tu pareja tiene mucha paciencia esperando que aprendas a ponerle límites a tu madre, que lo único que tiene de madre es la sangre y el apellido porque vamos… Yo lo tendría clarísimo.

La familia no se elige, pero tampoco es obligación ni meterles en casa, ni dejarles que te mangoneen, te insulten o te hagan sentir mal.

Tu pareja y tu sois adultos y mejor o peor lo podéis gestiona, pero como crees que tu hijo gestiona que esa señora venga a su casa en navidad todos los años a insultar a su padre mientras su madre calla?
No te voy a decir que cortes con ella por que me da que no es lo que quieres, Pero no la alojes en tu casa, no la permitas que os trate mal, que se vaya a un hotel, y a comer solo al restaurante, así luego no estáis obligados a aguantar una sobremesa infinita con una señora borracha y maleducada, que será muy patriota pero se ha ido de España, y ha sido una madre pésima.
Todo lo que has explicado sobre ella se lo puedes recordar cuando te pregunté por qué no se puede quedar en tu casa, hazte respetar, tu pareja es la persona con la que elegiste formar familia, digo yo que por algo será, pon en valor eso, defiende lo tuyo y no dejes que se siga aprovechando, ni le consientas que os trate mal.

Explicale a buenas si quieres, pero la gente a cierta edad ya no cambia, no hace autocrítica, no tengas mucha esperanza en eso, solo deja claras tus condiciones para seguir teniendo relación, al fin y al cabo tu hijo no necesita a una abuela si el concepto que ofrece es la señora que viene en navidad a insultar a papá y mamá. No lo va a echar de menos, y verás que vosotros tampoco.