No me parece bien que tu prima te haya metido en ese marrón, pero ya está hecho.
Piensa, si solo pudiera ir uno de los dos, a quien elegirías?
De todas maneras creo que es más sencillo hablar con tu amigo, explicarle lo que hay y esperar su comprensión.

Yo hablaría con tu prima y le diría que has tenido un tiempo para pensar en lo que te ha dicho, pero que él es tu amigo, ha estado ahí en momentos importantes de tu vida y te gustaría que los dos estuviesen en tu boda. Explícale que los pondrás en mesas separadas si hace falta y que no tienen que interactuar para nada. Puedes incluso decirle que le pedirás a tu amigo que la ignore.

Yo no entiendo estas cosas. Fui a cumpleaños en los que sabía que iba a estar una persona que no solo me caía mal, sino que estuvo hablando mal de mí a todos mis amigos. Pero fui al cumpleaños de mi amigo porque era su cumpleaños y sé comportarme delante de la gente. No tuve ningún tipo de interacción con esa persona y ya está. Un ex es un poco más complicado que un amigo que salió rana, te lo compro, pero pedirle a una persona que no lo invite a su boda sabiendo que es su amigo… No lo comprendo.

Además, siendo del mismo círculo de amigos del pueblo, no se lo encuentra nunca??

Yo hablaría con tu prima. Si es cercana a tí realmente sabes cómo es y cómo se encuentra.

Si la relación ha sido muy tóxica y le ha costado ponerle fin, pues igual la antepondria. Pero si es por despecho, para joder al ex o cosas así, no cedería.

Sea como sea, te ha puesto en una situación incómoda en la que creo no debería haberte puesto.

Habla con tu amigo en caso de que decidas que no vaya, debería entender tu situación.

Si ya se ven por ser del mismo grupo de amigos no entiendo la petición. Yo de ti no cedería, le vas a hacer un feo a un buen amigo y en consecuencia a todos los demás. Tu prima debe madurar un poco, han pasado dos años, debería tener un poco de consideración contigo. Ánimo.

Hola,
Hace una lo se casó mi mejor amigo. Yo tuve pareja durante 10 años en los que ellos conectaron mucho y después de que nosotros lo dejáramos ellos siguen haciendo planes.
Me apetecía verlo? Pues no mucho, pero en ningún momento se me pasó por la cabeza pedirle a mi amigo que no lo invitara, me parece una actitud egoísta por parte de tu prima.
Ya de paso, he de decir, que nos cruzamos, nos preguntamos qué tal nos iba, preguntamos por la familia y aquí paz y después gloria.
Por tanto, invita a quien a tí te apetezca, que para eso es tu boda.

Aqui solo importa una cosa. Ni las obligaciones familiares, ni las amistades. Lo que importa es ¿tu que quieres hacer? Quieres invitarlo? Invitalo. Si tu prima no entiende que el también es amigo tuyo, ajo y agua.