Coges tu móvil, le preguntas si te permite que le dejes grabaros (te dirá que sí). Empieza a grabaros diciendo «¿consientes que te grabe? Y dirá que sí. A continuación dices todo lo que ha hecho poniendo pruebas ante la cámara y después dices que le has pedido que pare. Le preguntas ante la cámara sí lo admite. Te diga si o no, paras de grabar. Le miras y le dices que si nonse ha dado cuenta, su actitud te hace querer huir de él como un ser peligroso y perturbador y que has llegado al punto de tener que emprender acciones legales. Le pides que pare y que no es romántico lo que hace para ti, sino perturbador. A ver qué pasa.

Vaya…yo tenía un compañero mucho mayor que yo, casado y con un hijo que también me dejaba post its en la taquilla hasta que me inventé que tenía novio y ya, si él ya sabe que tiebes novio y sigue dile seriamente mira tengo novio soy muy feliz y nunca voy a querer nada contigo, para de dejarme notitas que me incomodan o empiezan a molestar o lo consideraré acoso y tomaré medidas aunque con eso perdamos la amistad que tenemos, a ver si asi, y si sigue pues eso toma las medidas que tengas que tomar, como acoso laboral, que vea que la cosa es seria
Ánimo y suerte!

En tu lugar, yo hablaría con recursos humanos o con tu jefe.
Tú vas a trabajar a la empresa, no a aguantar las impertinencias de nadie (y si, son impertinencias cuando ya le has dicho de mil maneras que no quieres nada con él).
No me parece sano como se comporta tu compañero de trabajo y por muy pardillo que sea o deje de ser (en relación a lo que comentas qué te han dicho las compañeras) no tienes porque estar en tu trabajo incómoda o aguantando las tonterías de nadie.
Y todo esto te lo digo con conocimiento de causa porque precisamente soy rrhh.
Toma cartas en el asunto ya!! Igual un toque de atención de su superior le sirva para comportarse como una persona normal y no como un acosador.